1 00:00:04,221 --> 00:00:05,918 - Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,442 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,485 --> 00:00:09,661 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,142 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,186 --> 00:00:14,014 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,406 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,450 --> 00:00:17,408 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:17,452 --> 00:00:19,019 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:32,858 --> 00:00:36,253 - Φιν, συγγνώμη. - Πού είσαι; 10 00:00:36,297 --> 00:00:38,255 - Κάτι προέκυψε. 11 00:00:38,299 --> 00:00:40,127 - Είσαι ο επίτιμος καλεσμένος. Όλοι σε περιμένουν. 12 00:00:40,170 --> 00:00:42,390 Τι συμβαίνει; - Δεν είμαι πολύ σίγουρος ακόμα. 13 00:00:42,433 --> 00:00:45,654 Πήρα ένα 10-13, ένα vic κοντά στην οδό Center, 14 00:00:45,697 --> 00:00:48,222 οπότε θα είμαι εκεί μόλις μπορώ, εντάξει; 15 00:00:48,265 --> 00:00:50,267 Σας ευχαριστώ. 16 00:00:53,227 --> 00:01:00,321 ♪ 17 00:01:00,364 --> 00:01:02,192 Λοχαγός Μπένσον. Τι έγινε εδώ; 18 00:01:02,236 --> 00:01:04,455 - Βόμβα αυτοκινήτου. Παίρνουμε το vic στο Mercy. 19 00:01:04,499 --> 00:01:06,109 Δεν φαίνεται καλά. 20 00:01:06,153 --> 00:01:13,116 ♪ 21 00:01:13,160 --> 00:01:15,118 - Κάθι; 22 00:01:18,643 --> 00:01:19,818 Κάθι; 23 00:01:20,819 --> 00:01:22,169 -Πρέπει να φύγουμε. 24 00:01:24,475 --> 00:01:25,868 - Λιβ! 25 00:01:30,742 --> 00:01:32,440 - Έλιοτ. 26 00:01:34,790 --> 00:01:36,792 Ω, Θεέ μου. 27 00:01:39,882 --> 00:01:46,671 ♪ 28 00:01:46,715 --> 00:01:49,631 - Προσπάθησαν να τη σκοτώσουν. 29 00:01:49,674 --> 00:01:52,764 Προσπάθησαν να σκοτώσουν την Κάθι. 30 00:01:52,808 --> 00:01:58,770 ♪ 31 00:02:01,817 --> 00:02:08,867 ♪ 32 00:02:23,230 --> 00:02:30,237 ♪ 33 00:02:45,730 --> 00:02:46,166 . 34 00:02:47,950 --> 00:02:52,433 - Κάθι, Κάθι. Τι συμβαίνει; 35 00:02:52,476 --> 00:02:55,262 Το BP της συντρίβεται. - Liv. 36 00:02:55,305 --> 00:02:57,394 Liv. 37 00:02:57,438 --> 00:02:59,266 Είσαι καλά; 38 00:02:59,309 --> 00:03:02,834 Ακολούθησα τον Έλιοτ εδώ. Μετά βίας του μίλησα. 39 00:03:02,878 --> 00:03:06,490 Η Κάθι μόλις μπήκε στο χειρουργείο. Πώς έγινε αυτό; 40 00:03:06,534 --> 00:03:09,537 Γιατί; - Ο Ρόλινς είναι στη σκηνή. 41 00:03:09,580 --> 00:03:11,365 της είπε ένα πανεπιστήμιο ήταν ένα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο 42 00:03:11,408 --> 00:03:12,670 παρκαρισμένο στο δρόμο. 43 00:03:12,714 --> 00:03:15,282 Η Κάθι πήγε να μπει, και η βόμβα εξερράγη. 44 00:03:15,325 --> 00:03:18,241 Ο Εμπρησμός πιστεύει ότι δεν άνοιξε και την πέταξε καθαρά. 45 00:03:18,285 --> 00:03:20,417 - Ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο-- απο που ειναι? 46 00:03:20,461 --> 00:03:21,549 - Ζουν στην Ιταλία. 47 00:03:21,592 --> 00:03:22,724 Έπρεπε να μπει ο Έλιοτ 48 00:03:22,767 --> 00:03:24,160 για κάποιο είδος συνεδρίασης της ειδικής ομάδας, 49 00:03:24,204 --> 00:03:26,467 και αυτός και η Κάθι αποφάσισε να το κάνει ταξίδι. 50 00:03:26,510 --> 00:03:27,859 Μόλις με πήρε τηλέφωνο από το πουθενά 51 00:03:27,903 --> 00:03:29,296 και μου είπε ότι ερχόταν. 52 00:03:29,339 --> 00:03:31,428 μπορεί να μίλησα σχετικά με το βραβείο σας. 53 00:03:31,472 --> 00:03:34,257 Σκέφτηκα αρκετό χρόνο είχε πέσει ανάμεσα σε εσάς τους δύο. 54 00:03:34,301 --> 00:03:37,565 - Εντάξει, μια ομάδα εργασίας, τι... για ποιον δουλευει? 55 00:03:37,608 --> 00:03:38,740 - NYPD. 56 00:03:38,783 --> 00:03:41,351 Είναι ο διεθνής σύνδεσμος στη Ρώμη. 57 00:03:41,395 --> 00:03:43,701 - Από πότε; - Κοίτα, αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 58 00:03:43,745 --> 00:03:45,355 Θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 59 00:03:46,574 --> 00:03:47,836 - Πτερύγιο. - Γεια σου. 60 00:03:47,879 --> 00:03:49,446 Είμαι εδώ για ότι χρειαστείς φίλε. 61 00:03:49,490 --> 00:03:51,579 - Εκτιμήστε το. - Εντάξει, πώς είναι η Κάθι; 62 00:03:51,622 --> 00:03:52,710 - Είναι ακόμα δουλεύω πάνω της... 63 00:03:52,754 --> 00:03:55,496 εγκαύματα, διάσειση, κάταγμα της λεκάνης. 64 00:03:55,539 --> 00:03:57,411 Τι ξέρουμε; 65 00:03:57,454 --> 00:03:58,847 - Τοπικοί περίβολοι ερευνούν, 66 00:03:58,890 --> 00:04:00,979 και η έκρηξή μας παιδιά σκίζουν αυτό το αυτοκίνητο. 67 00:04:01,023 --> 00:04:03,243 Καπετάνιε, αν δεν σε πειράζει, μπορώ να επιστρέψω στη σκηνή; 68 00:04:03,286 --> 00:04:04,896 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 69 00:04:04,940 --> 00:04:06,855 - Δεν έπρεπε καν οδηγούσε. 70 00:04:06,898 --> 00:04:08,291 Πήρα τηλέφωνο. γλίστρησα μακριά. 71 00:04:08,335 --> 00:04:10,728 Της έδωσα τα κλειδιά. 72 00:04:10,772 --> 00:04:12,904 Ανησυχούσε ότι θα κάναμε αργήστε για το βραβείο σας. 73 00:04:16,299 --> 00:04:17,561 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο... - Είναι εντάξει. 74 00:04:17,605 --> 00:04:19,650 - Ότι ερχόμασταν. - Έλιοτ, σε παρακαλώ, όχι. 75 00:04:22,392 --> 00:04:23,915 - Πες μου ότι θα είναι καλά. 76 00:04:25,352 --> 00:04:27,745 - Η Κάθι είναι μαχήτρια. Το ξέρεις αυτό. 77 00:04:27,789 --> 00:04:29,660 - Μπαμπά. - Γεια σου. 78 00:04:29,704 --> 00:04:33,664 - Τι στο διάολο έγινε; - Εμ, δεν είμαστε σίγουροι αυτή τη στιγμή. 79 00:04:33,708 --> 00:04:36,406 Χμ, είναι ζωντανή, και είναι στο χειρουργείο, 80 00:04:36,450 --> 00:04:40,018 και αυτό ξέρουμε, ας πάμε λοιπόν πάνω. 81 00:04:40,062 --> 00:04:41,324 Ερχομαι. 82 00:04:41,368 --> 00:04:44,675 - Ολίβια, είσαι εδώ. - Φυσικά. 83 00:04:44,719 --> 00:04:47,722 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 84 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 Ό,τι χρειαστείτε. 85 00:04:49,463 --> 00:04:51,029 - Έλα. 86 00:04:55,469 --> 00:04:57,340 Τίποτα ακόμα; - Τίποτα. 87 00:04:57,384 --> 00:04:58,733 Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο κάτω από τη γέφυρα. 88 00:04:58,776 --> 00:05:00,735 Χωρίς μάρτυρες. - Κάμερες κυκλοφορίας; 89 00:05:00,778 --> 00:05:02,345 - Εξακολουθεί να περνάει πλάνα. 90 00:05:02,389 --> 00:05:05,305 Επίσης, αυτό μπορεί να μην έχει σχέση, αλλά υπήρξε διαμαρτυρία κατά της κυκλοφορίας 91 00:05:05,348 --> 00:05:06,654 ακριβώς νότια στην οδό Center Street. 92 00:05:06,697 --> 00:05:08,569 Μάτσο παιδιά σε φορτηγά και σημαίες 93 00:05:08,612 --> 00:05:09,961 συναντήθηκαν από αντιδιαδηλωτές. 94 00:05:10,005 --> 00:05:12,050 Κάποιος άρχισε να στοχεύει αστυνομικοί, 95 00:05:12,094 --> 00:05:15,576 και άναψαν δύο βαν της αστυνομίας φλέγεται στην οδό Μάντισον. 96 00:05:15,619 --> 00:05:17,055 - Είναι δύο τετράγωνα από όπου ανατινάχθηκε το αυτοκίνητο. 97 00:05:17,099 --> 00:05:19,406 Κάποιες συλλήψεις; - Δεκάδες περίπου. 98 00:05:19,449 --> 00:05:20,711 - Μίλα σε όλους αυτούς. - Εντάξει. 99 00:05:20,755 --> 00:05:22,017 - Καπετάνιος. - 100 00:05:23,453 --> 00:05:24,759 - Άκουσα τι έγινε. Πώς είναι το θύμα; 101 00:05:24,802 --> 00:05:27,762 - Σοβαρά τραυματισμένος αλλά κρέμεται. 102 00:05:27,805 --> 00:05:30,721 Ξέρεις λοιπόν, το θύμα είναι η σύζυγος 103 00:05:30,765 --> 00:05:33,550 του πρώην συντρόφου μου Ο ντετέκτιβ Έλιοτ Στάμπλερ. 104 00:05:33,594 --> 00:05:35,770 - Έτσι μου είπαν. Νόμιζα ότι άφησε τη δύναμη. 105 00:05:35,813 --> 00:05:39,556 - Το έκανε, αλλά προφανώς είναι ο άνθρωπος του NYPD στη Ρώμη τώρα. 106 00:05:39,600 --> 00:05:41,863 - Καμιά ιδέα γιατί είναι στην πόλη; 107 00:05:41,906 --> 00:05:44,387 - Συνεδριάσεις του Τμήματος, Δεν ξέρω. 108 00:05:44,431 --> 00:05:45,867 - Τοπικός περίβολος στη σκηνή; 109 00:05:45,910 --> 00:05:47,564 - Είναι, και είναι κάνουν ό,τι μπορούν, 110 00:05:47,608 --> 00:05:49,740 αλλά ξέρεις έγινε ταραχή απόψε. 111 00:05:49,784 --> 00:05:52,352 - Είμαι ενήμερος. Στο στόχαστρο έγιναν αστυνομικοί. 112 00:05:52,395 --> 00:05:54,397 Ήταν οι Σταβλιστές οδηγώντας ένα όχημα της Νέας Υόρκης; 113 00:05:54,441 --> 00:05:55,964 - Ήταν μια ενοικίαση και... 114 00:05:57,922 --> 00:05:59,750 Είμαι κοντά με την οικογένεια. 115 00:05:59,794 --> 00:06:02,405 Ήλπιζα ότι εμείς θα μπορούσε να πρωτοστατήσει σε αυτό. 116 00:06:02,449 --> 00:06:04,886 - Οικογένεια - έχει παιδιά; - Πέντε. 117 00:06:04,929 --> 00:06:07,062 Τους ήξερα όλους αφού ήταν σε πάνες. 118 00:06:07,105 --> 00:06:08,803 - Θα τηλεφωνήσω στο One PP. - Ευχαριστώ. 119 00:06:08,846 --> 00:06:12,589 -Για να είμαι σαφής, τρέχεις η έρευνα, όχι αυτός. 120 00:06:12,633 --> 00:06:13,460 - Φυσικά. 121 00:06:15,853 --> 00:06:18,465 - Γεια, πώς είναι η Κάθι; - Άγγιξε και φύγε. 122 00:06:18,508 --> 00:06:19,770 - είπε ο εμπρησμός είναι τυχερή που ζει. 123 00:06:19,814 --> 00:06:22,512 Η έκρηξη ανεβοκατέβαινε, 124 00:06:22,556 --> 00:06:24,993 πετώντας την έξω πριν από τη βολίδα. 125 00:06:25,036 --> 00:06:26,647 -Κανείς μάρτυρες; - Όχι, είναι ένα ήσυχο τετράγωνο. 126 00:06:26,690 --> 00:06:28,039 Όλη η δράση ήταν στην οδό Center, 127 00:06:28,083 --> 00:06:31,478 αλλά υπήρχε ένα πλακάτ της Νέας Υόρκης στο παρμπρίζ, 128 00:06:31,521 --> 00:06:34,524 έτσι ρωτούν οι ντόπιοι ντετέκτιβ εάν κάποιος από τους διαδηλωτές 129 00:06:34,568 --> 00:06:37,397 γνώριζε για την τελετή απονομής. 130 00:06:37,440 --> 00:06:40,704 - Λοχίας Τουτουόλα. Καλά. 131 00:06:42,489 --> 00:06:45,143 Η υπηρεσία πληροφοριών πήρε έναν τύπο που πέταξε βόμβα μολότοφ 132 00:06:45,187 --> 00:06:48,146 σε ένα άδειο βαν της Νέας Υόρκης τρία τετράγωνα νότια από εδώ. 133 00:06:48,190 --> 00:06:51,715 Τον φέρνουν μέσα. 134 00:06:51,759 --> 00:06:53,413 -Της κυβέρνησης χρησιμοποιώντας την πανδημία 135 00:06:53,456 --> 00:06:55,153 ως δικαιολογία για να μας στερήσει της ελευθερίας μας. 136 00:06:55,197 --> 00:06:57,460 Αν εγώ και τα αδέρφια μου μην αντεπιτίθεται τώρα, 137 00:06:57,504 --> 00:06:59,157 θα χάσουμε όλα μας τα δικαιώματα. - Αντιπολεμήστε; 138 00:06:59,201 --> 00:07:01,682 Βομβαρδίζοντας αυτοκίνητα της αστυνομίας; 139 00:07:01,725 --> 00:07:02,770 - Το κάνεις αυτό; 140 00:07:02,813 --> 00:07:05,381 - Αυτός είναι ο Antifa. - Αυτός είσαι. 141 00:07:05,425 --> 00:07:07,470 - Αποδεικνύει την άποψη μου. Το Big Brother είναι παντού. 142 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 παρακολούθηση κινητού τηλεφώνου, αναγνώριση προσώπου. 143 00:07:09,516 --> 00:07:11,039 - Εσύ δηλαδή; - Αυτό δεν είναι αληθινό. 144 00:07:11,082 --> 00:07:12,562 Κάποιος μου έκανε photoshop σε αυτό. 145 00:07:12,606 --> 00:07:14,608 στήνω. 146 00:07:17,654 --> 00:07:21,919 - Jacob Peters, άνεργος, πέντε συλλήψεις τον περασμένο χρόνο 147 00:07:21,963 --> 00:07:25,793 όλα για διαμαρτυρίες... συμπεριλαμβανομένου D.C. 6 Ιανουαρίου-- 148 00:07:25,836 --> 00:07:29,057 για εμπρησμό, βανδαλισμό, κραδαίνοντας ένα όπλο, 149 00:07:29,100 --> 00:07:31,712 και γρονθοκοπώντας δημοσιογράφους. 150 00:07:31,755 --> 00:07:33,496 - Λοιπόν, δεν είχε άδικο για το Big Brother. 151 00:07:33,540 --> 00:07:35,411 μπόρεσα να τραβήξω το ιστορικό αναζήτησής του στο Google, 152 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 και έχει πάει κάτω από μια τρύπα κουνελιού 153 00:07:37,500 --> 00:07:40,460 βίντεο συνωμοσίας του YouTube για 10 έως 12 ώρες την ημέρα 154 00:07:40,503 --> 00:07:41,983 τα τελευταία πέντε χρόνια. - Ναι. 155 00:07:42,026 --> 00:07:43,506 πιστεύει ότι ο COVID είναι φάρσα, 156 00:07:43,550 --> 00:07:44,638 οι εκλογές ήταν νοθευμένες. 157 00:07:44,681 --> 00:07:46,161 Εμφανίζεται δηλαδή σε αυτές τις συγκεντρώσεις 158 00:07:46,204 --> 00:07:50,078 με παρακρατική περιβολή και απλά το σκίζει. 159 00:07:50,121 --> 00:07:52,820 - Και νομίζει ότι είναι πατριώτης. Δεν έχει ζητήσει δικηγόρο; 160 00:07:52,863 --> 00:07:54,735 - Όχι ακόμα. - Καλά. 161 00:07:54,778 --> 00:07:57,564 Καλύτερα - ό,τι τον βάλει κοντά στην έκρηξη της Κάθι Στάμπλερ; 162 00:07:57,607 --> 00:08:00,741 - Όχι, αλλά είχε ταυτότητα από πολλά UC απόψε 163 00:08:00,784 --> 00:08:03,134 ως υποκινητής, και βρήκαν εκρηκτικά, 164 00:08:03,178 --> 00:08:05,485 φερμουάρ και ένα Taser στο σακίδιό του. 165 00:08:05,528 --> 00:08:07,922 - Uni στο νοσοκομείο λέει ότι πήρες έναν ύποπτο. 166 00:08:07,965 --> 00:08:09,924 - Έλιοτ. - Αυτός; 167 00:08:09,967 --> 00:08:12,187 - Α, μόλις ξεκινήσαμε μιλώντας του. 168 00:08:12,230 --> 00:08:13,841 - Δεν έχει σημασία τι λέω. 169 00:08:13,884 --> 00:08:15,233 Απλώς θα με οδηγήσεις στον σιδηρόδρομο. 170 00:08:15,277 --> 00:08:16,844 - Όχι, δεν είναι... δεν κάνουμε αυτό. 171 00:08:16,887 --> 00:08:18,193 Κοιτάξτε, ξέρω τι λες 172 00:08:18,236 --> 00:08:20,195 όταν λες χάνουμε τα δικαιώματά μας. 173 00:08:20,238 --> 00:08:21,501 - το ξέρω. Καταλαβαίνετε λοιπόν. 174 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Αν δεν φέρουμε πράγματα γρήγορα, 175 00:08:23,241 --> 00:08:25,156 θα χάσεις και τα όπλα σου. 176 00:08:25,200 --> 00:08:26,288 - Ποια είναι η συμφωνία του; 177 00:08:26,331 --> 00:08:27,724 Στοχεύει αστυνομικούς για την προστασία των μπάτσων; 178 00:08:27,768 --> 00:08:29,204 - Ναι, είναι πολλά αυτού τον τελευταίο καιρό. 179 00:08:29,247 --> 00:08:31,119 Αυτοί οι τύποι έχουν ενεργοποιηθεί τα τελευταία τέσσερα χρόνια, 180 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 άρα δεν είναι υποχωρεί τώρα. 181 00:08:33,164 --> 00:08:35,123 - Γεια, είμαι ο Έλιοτ Στάμπλερ. Ποιος είσαι; 182 00:08:35,166 --> 00:08:38,126 - Είμαι η αξιωματικός Κατριόνα Ταμίν. - ADA Dominick Carisi. 183 00:08:38,169 --> 00:08:40,215 - Άρα η ΕΑΒ είναι εδώ. Σου αρέσει για αυτό; 184 00:08:40,258 --> 00:08:41,608 - Λοιπόν, ξέρουμε ότι είναι καλός για άλλες δύο βόμβες 185 00:08:41,651 --> 00:08:43,784 στα αυτοκίνητα της αστυνομίας απόψε. - Έχει ρεκόρ. 186 00:08:43,827 --> 00:08:46,134 Έχει κλιμακωθεί. 187 00:08:46,177 --> 00:08:48,745 - Πώς θα με έκανε ή η Κάθι έξω ως αστυνομικός; 188 00:08:48,789 --> 00:08:52,009 - Είχες ένα--είχες ένα πλακάτ στο παρμπρίζ σου. 189 00:08:52,053 --> 00:08:55,012 - Ίσως είδατε κάτι. 190 00:08:55,056 --> 00:08:56,884 Αυτό το αυτοκίνητο. 191 00:08:56,927 --> 00:08:58,842 Η γυναίκα μπορεί να μην επιβιώσει. 192 00:08:58,886 --> 00:09:00,627 - Αυτή η έκρηξη, ναι, το άκουσα. 193 00:09:00,670 --> 00:09:03,151 Ήμουν μισό τετράγωνο μακριά. - Δηλαδή ήσουν κοντά; 194 00:09:05,327 --> 00:09:08,156 - Άσε με να του μιλήσω. - Δεν μπορώ. 195 00:09:08,199 --> 00:09:09,549 - Απλώς έβαλε τον εαυτό του μισό τετράγωνο μακριά, 196 00:09:09,592 --> 00:09:11,072 αρκετά κοντά για να τη δει μπείτε στο αυτοκίνητο. 197 00:09:11,115 --> 00:09:12,247 - Και ξεκίνησα η βόμβα από απόσταση; 198 00:09:12,290 --> 00:09:14,031 Ναι, είναι δυνατόν. - Είναι ένα άνοιγμα. 199 00:09:14,075 --> 00:09:15,555 Ας το δουλέψουμε. 200 00:09:15,598 --> 00:09:18,253 - Ντετέκτιβ, με όλο τον σεβασμό, αλλά δεν πρέπει καν να είσαι 201 00:09:18,296 --> 00:09:21,604 στο δωμάτιο της ομάδας αυτή τη στιγμή. - Είπε ο δικηγόρος στον μπάτσο. 202 00:09:21,648 --> 00:09:23,650 Κοίτα, παιδιά σαν αυτό, όποιες κι αν είναι οι ρίγες τους, 203 00:09:23,693 --> 00:09:24,738 βασικά, είναι τρομοκράτες. 204 00:09:24,781 --> 00:09:26,087 Έχω δουλέψει αρκετά από αυτές τις περιπτώσεις 205 00:09:26,130 --> 00:09:28,132 τα τελευταία χρόνια. Πρέπει να του μιλήσω. 206 00:09:28,176 --> 00:09:30,700 - Πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο. 207 00:09:30,744 --> 00:09:36,053 - Λιβ, σου δίνω τον λόγο μου θα συμπεριφερθώ. 208 00:09:36,097 --> 00:09:40,580 ♪ 209 00:09:40,623 --> 00:09:41,929 - Φιν, Ρόλινς, 210 00:09:41,972 --> 00:09:44,192 δώστε μου και τον ντετέκτιβ Στάμπλερ το δωμάτιο παρακαλώ; 211 00:09:44,235 --> 00:09:46,716 - Κανένα πρόβλημα, καπετάνιε. - Φυσικά. 212 00:09:47,804 --> 00:09:50,024 - Είμαι ο καπετάν Μπένσον. Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 213 00:09:50,067 --> 00:09:51,808 - Ομάδα δράσης για την τρομοκρατία. 214 00:09:51,852 --> 00:09:53,593 - Νομίζεις Είμαι τρομοκράτης τώρα; 215 00:09:53,636 --> 00:09:56,596 - Δεν το είπε. 216 00:09:56,639 --> 00:09:59,207 Πες μου για σένα. - Απλώς παλεύουμε για την ελευθερία μας 217 00:09:59,250 --> 00:10:01,122 όπως είπα αυτοί οι δύο ντετέκτιβ. 218 00:10:01,165 --> 00:10:03,646 - Λοιπόν, σε άκουσα να το λες αυτοί οι δύο ντετέκτιβ 219 00:10:03,690 --> 00:10:05,909 ότι ήσουν μισό τετράγωνο μακριά όταν ανέβηκε αυτό το αυτοκίνητο. 220 00:10:05,953 --> 00:10:08,085 - Ναι, για αυτό, ναι, δεν ξέρω. 221 00:10:08,129 --> 00:10:10,000 υποθέτω. - Όχι. 222 00:10:10,044 --> 00:10:11,872 Όχι "περίπου", «Δεν ξέρω», «υποθέτω». 223 00:10:11,915 --> 00:10:14,265 Ναι ή όχι, Τζέικομπ; 224 00:10:17,007 --> 00:10:19,706 Μπορείτε να μας πείτε τι είδατε; 225 00:10:24,188 --> 00:10:27,235 Τρέχει κανείς από τη σκηνή; 226 00:10:27,278 --> 00:10:30,368 - Όταν με συνέλαβε η αστυνομία, Τους άκουσα να λένε 227 00:10:30,412 --> 00:10:32,980 η γυναίκα στο αυτοκίνητο ήταν σύζυγος αστυνομικού. 228 00:10:35,635 --> 00:10:36,679 - Έτσι είναι. 229 00:10:36,723 --> 00:10:39,203 - Την άκουγα να γκρινιάζει. 230 00:10:40,161 --> 00:10:43,686 Ω, ξέρεις το vic; Δεν ήταν η γυναίκα σου, σωστά; 231 00:10:43,730 --> 00:10:46,733 - Είναι. Είναι η γυναίκα μου. 232 00:10:46,776 --> 00:10:48,212 - Πρέπει να είναι σκληρό. 233 00:10:48,256 --> 00:10:50,998 Ε, λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 234 00:10:51,041 --> 00:10:52,913 Δεν θα έπρεπε να είσαι μαζί της; 235 00:10:52,956 --> 00:10:54,741 ♪ 236 00:10:54,784 --> 00:10:57,221 - Γεια σου, Τζέικομπ, έχουμε δύο επιλογές εδώ. 237 00:10:58,222 --> 00:11:01,138 Είτε είδατε ποιος το έκανε αυτό ή το έκανες. 238 00:11:01,182 --> 00:11:04,054 - Ντετέκτιβ, χρειάζεσαι διάλειμμα; 239 00:11:04,098 --> 00:11:06,056 - Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσει. Είναι ένας ασπρόμαυρος στοχαστής. 240 00:11:06,100 --> 00:11:07,275 Αντί να ρωτήσω ποιος, 241 00:11:07,318 --> 00:11:09,016 θα έπρεπε να ρωτάς τον εαυτό σου γιατί. 242 00:11:10,278 --> 00:11:13,020 - Εντάξει. Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι; 243 00:11:13,063 --> 00:11:14,891 - Όχι, δεν το κάνω. Αυτό είναι τόσο αληθινό όσο γίνεται. 244 00:11:14,935 --> 00:11:16,850 - Λοιπόν, έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. 245 00:11:16,893 --> 00:11:23,726 ♪ 246 00:11:23,770 --> 00:11:24,988 Το κάνατε αυτό, ναι ή όχι; 247 00:11:25,032 --> 00:11:26,120 - Ντετέκτιβ. 248 00:11:26,163 --> 00:11:27,730 -Κοιτάξτε να είστε όλοι σκυμμένοι. Τι; 249 00:11:27,774 --> 00:11:29,079 Θα με βγάλεις; 250 00:11:29,123 --> 00:11:30,646 Θα γίνουν άλλα εκατό όπως κι εγώ αύριο. 251 00:11:30,690 --> 00:11:33,780 - Ναι ή όχι; - Εντάξει, τελειώσαμε! 252 00:11:33,823 --> 00:11:40,787 ♪ 253 00:11:43,354 --> 00:11:45,748 - Συγγνώμη για την απώλεια σου, αλλά υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη, 254 00:11:45,792 --> 00:11:47,402 και η γυναίκα σου αιμορραγεί στο πεζοδρόμιο, 255 00:11:47,445 --> 00:11:49,143 είναι απλώς άλλο ένα θύμα. 256 00:11:50,187 --> 00:11:54,017 - Ντετέκτιβ Στάμπλερ, φύγε τώρα. 257 00:11:55,802 --> 00:11:58,239 Βγαίνω. 258 00:11:58,282 --> 00:11:59,893 Τώρα. 259 00:11:59,936 --> 00:12:06,987 ♪ 260 00:12:13,471 --> 00:12:15,604 - Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσει σε αυτό το δωμάτιο. 261 00:12:15,647 --> 00:12:16,648 - Ήξερα τι έκανα. - Ναι; 262 00:12:16,692 --> 00:12:18,781 Το ίδιο έκανε και αυτός. Σε δόλωσε, Έλιοτ. 263 00:12:18,825 --> 00:12:20,783 Κοίτα, είσαι ωμός. το καταλαβαίνω. 264 00:12:20,827 --> 00:12:23,786 Η γυναίκα σου είναι στο κρεβάτι του νοσοκομείου, αλλά έχεις φύγει προ πολλού, 265 00:12:23,830 --> 00:12:25,483 και δεν κάνουμε... - Μη μου πεις 266 00:12:25,527 --> 00:12:28,312 ότι δεν το κάνουμε έτσι πια παρακαλώ. 267 00:12:28,356 --> 00:12:29,836 Έχω ζήσει στην Ευρώπη, όχι κάτω από βράχο. 268 00:12:29,879 --> 00:12:32,577 -Εντάξει, γεια, ακόμα κι αν είναι καλός για αυτό, 269 00:12:32,621 --> 00:12:34,318 σύζυγος ενός θύματος σε ανάκριση; 270 00:12:34,362 --> 00:12:35,406 - Ναι, ναι, ναι. 271 00:12:35,450 --> 00:12:37,278 - Όποια ομολογία προκαλούμε-- 272 00:12:37,321 --> 00:12:38,627 - Πετάγεται έξω, το ξέρω! 273 00:12:38,670 --> 00:12:41,804 -Ξέρεις κι εσύ ότι οι κάμερες είναι πάντα αναμμένες 274 00:12:41,848 --> 00:12:44,676 σε ανάκριση; - Γενναίος νέος κόσμος, το κατάλαβα. 275 00:12:46,635 --> 00:12:47,810 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 276 00:12:47,854 --> 00:12:49,290 Μου γράφεις ένα σκίσιμο εκεί, καπετάνιε; 277 00:12:49,333 --> 00:12:51,509 - Ξέρεις τι, Έλιοτ... - Μπαμπά. 278 00:12:51,553 --> 00:12:53,816 Μπαμπά, απαντάς στο τηλέφωνό σου; - Τι είναι; 279 00:12:53,860 --> 00:12:55,339 Τι συμβαίνει; - Είναι ξύπνια, μπαμπά. 280 00:12:55,383 --> 00:12:57,689 Η μαμά είναι ξύπνια. Πάμε. 281 00:12:59,648 --> 00:13:01,345 - Πώς πήγε αυτό; 282 00:13:01,389 --> 00:13:03,521 - Λοιπόν, τα καλά νέα είναι αυτή η Κάθι Στάμπλερ 283 00:13:03,565 --> 00:13:05,785 είναι συνειδητός. - Μπορεί να κάνει μια δήλωση; 284 00:13:05,828 --> 00:13:07,134 - Ο Στάμπλερ είναι καθ' οδόν στο νοσοκομείο. 285 00:13:07,177 --> 00:13:09,571 - Αν μπορεί να μας πει κάτι, άλλος ντετέκτιβ 286 00:13:09,614 --> 00:13:10,746 πρέπει να είναι σε αυτό το δωμάτιο. 287 00:13:10,790 --> 00:13:12,704 - Καρίσι, δεν θα το κάνει ανατινάξει την υπόθεση. 288 00:13:12,748 --> 00:13:14,010 Τέλος της ημέρας, είναι καλός αστυνομικός. 289 00:13:14,054 --> 00:13:16,708 - Σταμάτα. Κοίτα, σας ξέρω παιδιά έχουν ιστορία, 290 00:13:16,752 --> 00:13:18,449 αλλά δεν μπορεί να είναι οπουδήποτε κοντά σε αυτό, 291 00:13:18,493 --> 00:13:19,842 και ο Τζέικομπ εδώ, τώρα διεκδικεί 292 00:13:19,886 --> 00:13:21,844 που απλώς ακολουθούσε κάποιος τραμπούκος της Antifa 293 00:13:21,888 --> 00:13:24,455 που πέταξε βόμβα μολότοφ στο αυτοκίνητο της Κάθι. 294 00:13:24,499 --> 00:13:27,632 - Δεν ήταν μολότοφ. - Και δεν το ξέρει αυτό. 295 00:13:27,676 --> 00:13:29,721 Αν έπρεπε να μαντέψω, είναι καλός για τα δύο πρώτα, 296 00:13:29,765 --> 00:13:31,549 αλλά όχι η Κάθι Στάμπλερ. 297 00:13:36,424 --> 00:13:37,729 - Λέει και οι τρεις ήταν Antifa. 298 00:13:37,773 --> 00:13:38,861 Ξέρουμε ότι είναι καλός για δύο από αυτούς. 299 00:13:38,905 --> 00:13:40,602 - Σωστά, μολότοφ. 300 00:13:40,645 --> 00:13:43,300 Κοίτα, δεν είναι πας πουθενά, Έλιοτ, εντάξει; 301 00:13:43,344 --> 00:13:44,867 Ψάχνουμε το διαμέρισμά του, το φορτηγό του. 302 00:13:44,911 --> 00:13:47,652 - Το μέγεθος αυτής της έκρηξης. Πού είναι ο Εμπρησμός με όλα αυτά; 303 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 - Λοιπόν, το δουλεύουν, αλλά έχουν 304 00:13:49,567 --> 00:13:52,309 τρεις διαφορετικές εκρήξεις να εξετάσει. 305 00:13:56,313 --> 00:13:59,360 Είναι αρκετά διαυγής η Κάθι; 306 00:13:59,403 --> 00:14:01,579 να μας πει τι θυμάται; 307 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 ♪ 308 00:14:06,454 --> 00:14:08,891 - Λυπάμαι που κατέστρεψα η μεγάλη σας απονομή. 309 00:14:08,935 --> 00:14:12,808 - Α, μου έκανες τη χάρη. Μισώ να κάνω ομιλίες. 310 00:14:15,680 --> 00:14:17,769 Κάθι... 311 00:14:17,813 --> 00:14:20,337 μπορούμε να επιστρέψουμε στο χθες το βράδυ; 312 00:14:21,643 --> 00:14:24,472 - Δεν θυμάμαι καν εκκίνηση του αυτοκινήτου. 313 00:14:24,515 --> 00:14:27,562 - Είδες τίποτα ή ακούω τίποτα; 314 00:14:27,605 --> 00:14:30,913 Θα μπορούσε - θα μπορούσε να είναι την παραμικρή λεπτομέρεια. 315 00:14:33,437 --> 00:14:35,787 - Ο Έλιοτ ήταν στο τηλέφωνο. 316 00:14:37,485 --> 00:14:39,966 Ήταν σκοτεινά. 317 00:14:41,793 --> 00:14:44,492 Δεν είδα τίποτα. 318 00:14:46,494 --> 00:14:47,799 Συγνώμη. - Είναι εντάξει. 319 00:14:47,843 --> 00:14:50,890 -Είσαι καλά. Είναι μια χαρά. 320 00:14:52,979 --> 00:14:54,981 - Είναι σαν τα παλιά. 321 00:14:57,592 --> 00:14:59,986 Οι δυο σας μαζί. 322 00:15:01,074 --> 00:15:03,685 Πάντα έτσι σε συγχρονισμό. 323 00:15:08,516 --> 00:15:11,954 Πραγματικά δεν μίλησες για δέκα χρόνια; 324 00:15:11,998 --> 00:15:15,915 - Δεν ήξερα καν ότι επέστρεψε στη δουλειά. 325 00:15:15,958 --> 00:15:18,613 ♪ 326 00:15:18,656 --> 00:15:21,833 - Αυτό μου είπε ο Έλιοτ. 327 00:15:21,877 --> 00:15:23,966 Δεν τον πίστεψα. 328 00:15:26,708 --> 00:15:28,928 - Είναι αλήθεια, Κάθι. 329 00:15:32,496 --> 00:15:34,629 - Κάθι, γεια, Κάθι; 330 00:15:34,672 --> 00:15:38,502 - Είμαι καλά. 331 00:15:38,546 --> 00:15:41,766 Είμαι τόσο κουρασμένος. - Εντάξει. 332 00:15:41,810 --> 00:15:43,768 Γιατί δεν σας αφήνουμε κοιμήσου λίγο τότε; 333 00:15:43,812 --> 00:15:50,862 ♪ 334 00:15:59,567 --> 00:16:02,396 Κοιμάται. - Εντάξει. 335 00:16:05,747 --> 00:16:08,010 - Θέλεις λίγο νερό; - Όχι, είμαι καλά. 336 00:16:08,054 --> 00:16:09,185 Ευχαριστώ. 337 00:16:12,406 --> 00:16:15,583 - Πίσω στο σταθμό, Σε έβαλα σε άσχημη κατάσταση. 338 00:16:22,677 --> 00:16:26,115 Ξέρω ότι δεν είναι ο τρόπος ήταν πίσω στην ημέρα 339 00:16:26,159 --> 00:16:28,770 όταν είχα ελεύθερο τρέξιμο του τόπου. 340 00:16:30,511 --> 00:16:32,382 Να ξέρεις ότι είναι το σπίτι σου τώρα. 341 00:16:32,426 --> 00:16:35,907 - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 342 00:16:40,521 --> 00:16:41,957 -Λιβ, συγγνώμη. 343 00:16:42,001 --> 00:16:44,742 - Έλιοτ, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 344 00:16:49,791 --> 00:16:51,488 Καλά. 345 00:16:54,143 --> 00:16:57,712 υποθέτω... θες να το κάνεις αυτό τώρα. 346 00:17:02,891 --> 00:17:05,981 Συγγνώμη που έφυγες; 347 00:17:06,025 --> 00:17:09,028 Ή λυπάσαι που περπατάς... 348 00:17:10,072 --> 00:17:13,467 Γιατί δεν μου έδωσες την ευγένεια να μου πεις; 349 00:17:14,859 --> 00:17:16,818 - Και τα δύο. 350 00:17:19,560 --> 00:17:21,649 Νομίζω σκέφτηκα αν σου μίλησα για το πώς... 351 00:17:21,692 --> 00:17:23,520 -Έφυγες. 352 00:17:25,653 --> 00:17:28,134 Γιατί αυτό είναι τι έκανες, Έλιοτ. 353 00:17:30,484 --> 00:17:32,616 Έπρεπε να μάθω από τον Cragen. 354 00:17:38,144 --> 00:17:40,102 - Ολίβια. - Έλιοτ. 355 00:17:43,801 --> 00:17:46,456 Ήσουν ο πιο... 356 00:17:46,500 --> 00:17:50,199 μοναδικός πιο σημαντικός άνθρωπος 357 00:17:50,243 --> 00:17:52,114 στη ζωή μου... - Ολίβια. 358 00:17:52,158 --> 00:17:57,119 - Και απλά... εξαφανίστηκες. 359 00:17:58,729 --> 00:18:01,123 - Το ξέρω. 360 00:18:03,212 --> 00:18:05,867 φοβόμουν... 361 00:18:10,698 --> 00:18:12,003 Αν άκουγα τη φωνή σου, 362 00:18:12,047 --> 00:18:15,006 δεν θα είχα μπόρεσε να φύγει. 363 00:18:23,014 --> 00:18:24,712 -Πρέπει να φύγω. 364 00:18:27,018 --> 00:18:28,019 Αυτός είναι ο αρχηγός μου. 365 00:18:28,063 --> 00:18:30,500 Με χρειάζεται πίσω στο σταθμό. 366 00:18:30,544 --> 00:18:32,589 Πού είναι η έξοδος; 367 00:18:32,633 --> 00:18:39,683 ♪ 368 00:18:40,815 --> 00:18:42,860 - Ο πρώην σύντροφός σας πάντα τόσο επιθετικός; 369 00:18:42,904 --> 00:18:44,645 Δεν έπρεπε ήταν ακόμη και στον περίβολο. 370 00:18:44,688 --> 00:18:46,516 - Αυτό είναι για μένα. - Είναι. 371 00:18:46,560 --> 00:18:48,170 Η αίσθηση μου από τη συγκίνησή του και το ρεκόρ του, 372 00:18:48,214 --> 00:18:50,216 αυτός είναι ένας αστυνομικός που έχει χρησιμοποιηθεί να πάρει τα πράγματα πέρα από τη γραμμή 373 00:18:50,259 --> 00:18:52,870 και να ξεφύγει από αυτό. - Πέρασες τον δίσκο του; 374 00:18:52,914 --> 00:18:55,569 - Πολλαπλές εκτοξεύσεις πυροβόλων όπλων, έξι θανατηφόροι πυροβολισμοί, 375 00:18:55,612 --> 00:18:57,788 και ακόμα περνάω τα αρχεία καταγραφής IAB. 376 00:18:57,832 --> 00:18:59,573 Διάθεση για πολλαπλές χρεώσεις, 377 00:18:59,616 --> 00:19:01,575 ω, και αναφέρθηκε για συμβουλευτική. 378 00:19:01,618 --> 00:19:03,968 - Μας παρέπεμψαν και οι δύο. 379 00:19:04,012 --> 00:19:06,841 - Γιατί παραιτήθηκε από τη δύναμη; 380 00:19:06,884 --> 00:19:08,799 Δεν υπάρχει επίσημος λόγος. - 381 00:19:11,106 --> 00:19:15,110 Το τελευταίο του πυροβολισμό ήταν ένα κορίτσι 16 ετών 382 00:19:15,154 --> 00:19:18,635 που έφερε όπλο στο σταθμό, 383 00:19:18,679 --> 00:19:23,031 και, ξέρεις, εικασίες μου... 384 00:19:23,074 --> 00:19:26,643 η εικασία μου είναι που απλά δεν ήθελε 385 00:19:26,687 --> 00:19:31,213 να περάσω από τα τσέρκια-- Συνεντεύξεις IAB, συμβουλευτική. 386 00:19:31,257 --> 00:19:33,911 Είχε τελειώσει. - Μαντέψτε; 387 00:19:33,955 --> 00:19:35,957 Έλα, δεν σου είπε; 388 00:19:37,785 --> 00:19:39,656 - Δεν μιλήσαμε ποτέ αφού έφυγε. 389 00:19:41,702 --> 00:19:45,793 Κοίτα, έγινε πολύ τραχύς πίσω στην ημέρα... 390 00:19:46,881 --> 00:19:48,622 Αλλά δεν ήταν μόνο τεστοστερόνη. 391 00:19:48,665 --> 00:19:52,365 Ήταν επειδή νοιαζόταν τόσο πολύ. 392 00:19:52,408 --> 00:19:54,584 - Και ήταν ο πρώτος σου σύντροφος, 393 00:19:54,628 --> 00:19:55,933 αυτός που είχε την πλάτη σου. 394 00:19:55,977 --> 00:19:57,892 Ήσουν ο μικρός του όταν δεν υπήρχαν 395 00:19:57,935 --> 00:20:00,286 ότι πολλές γυναίκες ντετέκτιβ. το καταλαβαίνω. 396 00:20:00,329 --> 00:20:01,939 - Αρχηγέ, δεν είμαι να του βρίσκεις δικαιολογίες, 397 00:20:01,983 --> 00:20:04,203 και δεν ζητάω συγγνώμη για αυτόν, 398 00:20:04,246 --> 00:20:07,771 αλλά πιστεύω ότι άλλαξε. - Το ελπίζω. 399 00:20:07,815 --> 00:20:10,687 Συγχωρέστε με αν έχω τις αμφιβολίες μου. 400 00:20:10,731 --> 00:20:13,255 Ένας γρύλισμα πρώην πεζοναύτης, πτυχίο νυχτερινής σχολής, 401 00:20:13,299 --> 00:20:15,126 και ένας ΔΤΚ σαν αυτό; 402 00:20:15,170 --> 00:20:16,737 Είναι εκτός δικτύου για έξι χρόνια, 403 00:20:16,780 --> 00:20:18,260 και με κάποιο τρόπο το παλιό δίκτυο 404 00:20:18,304 --> 00:20:19,392 τον ανέβασε ξανά στη δύναμη. 405 00:20:19,435 --> 00:20:21,002 - Γιατί είναι καλός ντετέκτιβ. 406 00:20:21,045 --> 00:20:24,005 - Και τυχερός. Δεν θα γινόταν σήμερα. 407 00:20:24,048 --> 00:20:27,791 Κοίτα, μπορούμε να συμφωνήσουμε να διαφωνήσουμε για την εξέλιξή του, 408 00:20:27,835 --> 00:20:31,099 αλλά για να είμαι και πάλι σαφής, Δεν θα έχω αυτή τη συμπεριφορά 409 00:20:31,142 --> 00:20:33,928 σε ένα από τα δωμάτια της διμοιρίας του καπετάνιου μου. 410 00:20:33,971 --> 00:20:36,757 - Αυτό είναι κατανοητό. - Εντάξει. 411 00:20:36,800 --> 00:20:43,851 ♪ 412 00:20:46,070 --> 00:20:48,812 - Εμπρησμός έχετε τίποτα; - Ίσως. 413 00:20:48,856 --> 00:20:50,336 Βρήκαν ένα κελί κοντά σε ένα κομμάτι της δεξαμενής αερίου. 414 00:20:50,379 --> 00:20:53,034 Πρέπει να ήταν το έναυσμα. - DNA, αποτυπώματα; 415 00:20:53,077 --> 00:20:55,341 - Ήταν αρκετά προσεκτικός. Χρησιμοποίησε τηλέφωνο με καύση. 416 00:20:55,384 --> 00:20:57,299 Τίποτα στο εξωτερικό, αλλά ίσως σταθούν τυχεροί 417 00:20:57,343 --> 00:20:59,345 και βρείτε εκτυπώσεις στο εσωτερικό της θήκης του κινητού. 418 00:20:59,388 --> 00:21:01,738 - Ξέρουν η σύζυγος του vic ήταν NYPD; 419 00:21:01,782 --> 00:21:02,783 - Το κάνουν. 420 00:21:02,826 --> 00:21:04,654 Για αυτό που αξίζει, λέει εμπρησμός 421 00:21:04,698 --> 00:21:06,003 αυτό δεν μοιάζει με το Antifa 422 00:21:06,047 --> 00:21:08,179 ή κάποιοι αυτοσχέδιοι Συσκευή Boogaloo. 423 00:21:08,223 --> 00:21:09,311 Ήταν πιο σοφιστικέ, 424 00:21:09,355 --> 00:21:11,270 έτσι μπορεί να είναι που σχετίζονται με την τρομοκρατία. 425 00:21:11,313 --> 00:21:13,054 - Θα στείλω μήνυμα στη Liv. 426 00:21:13,097 --> 00:21:15,099 - Με ρωτούσε ο Εμπρησμός σχετικά με τον Stabler. 427 00:21:15,143 --> 00:21:16,710 Θέλουν να ξέρουν με τι ασχολείται. 428 00:21:16,753 --> 00:21:18,668 - Δεν έχω ιδέα. - Μα είσαι κοντά του. 429 00:21:18,712 --> 00:21:21,236 Δούλεψες μαζί του, σωστά; - Δέκα χρόνια. 430 00:21:22,281 --> 00:21:24,152 - Unis στο δωμάτιο της ομάδας έλεγαν 431 00:21:24,195 --> 00:21:26,328 ότι ο τρόπος που συμπεριφερόταν στον Τζέικομπ δεν ήταν εφάπαξ. 432 00:21:26,372 --> 00:21:28,374 Τον είδαν να φεύγει σε υπόπτους πριν. 433 00:21:28,417 --> 00:21:30,332 - Το έκανε, αλλά ήταν τότε. 434 00:21:30,376 --> 00:21:32,247 Ξέρει τα πράγματα έχουν αλλάξει τώρα. 435 00:21:32,291 --> 00:21:33,683 - Έχουν; 436 00:21:34,771 --> 00:21:37,078 Υπομονή. Ο καπετάνιος με τη Γκάρλαντ. 437 00:21:37,121 --> 00:21:39,776 Κανένα από τα παλιά αγόρια στο One PP 438 00:21:39,820 --> 00:21:42,736 θα τους πει κιόλας γιατί ο Stabler's στη Νέα Υόρκη. 439 00:21:47,001 --> 00:21:50,309 - Μετά το SVU, έκανα μια βόλτα για μερικά χρόνια. 440 00:21:50,352 --> 00:21:53,094 Τότε έκανα ιδιωτική ασφάλεια στο εξωτερικό. 441 00:21:53,137 --> 00:21:54,922 - Και αυτό το πράγμα στη Ρώμη; 442 00:21:54,965 --> 00:21:56,097 - Αυτό βγήκε μιας ειδικής ομάδας για την τρομοκρατία 443 00:21:56,140 --> 00:21:57,446 δούλευα πάνω. 444 00:21:57,490 --> 00:22:01,798 Η δουλειά του συνδέσμου, που άνοιξε πριν από τέσσερα χρόνια. 445 00:22:01,842 --> 00:22:03,278 - Όταν με πήρες τηλέφωνο, μου είπες 446 00:22:03,322 --> 00:22:05,324 ερχόσουν εδώ για ένα συνέδριο - κάτι άλλο; 447 00:22:05,367 --> 00:22:06,673 - Μερικές προπονήσεις-- 448 00:22:06,716 --> 00:22:08,501 την επόμενη εβδομάδα, υποτίθεται να καταθέσει σε μια δίκη. 449 00:22:08,544 --> 00:22:09,676 - Τι είναι αυτό; 450 00:22:09,719 --> 00:22:11,808 - Αυτοί οι δύο τύποι εμπλέκονται σε εκβιασμό, 451 00:22:11,852 --> 00:22:14,202 ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. Κρύβονταν στην Απουλία. 452 00:22:14,245 --> 00:22:15,725 Τα πήρα πριν έξι μήνες. 453 00:22:15,769 --> 00:22:18,424 Είναι - ξέρετε, είναι μικροί παίκτες. 454 00:22:18,467 --> 00:22:20,904 - Εντάξει, ας πάμε πίσω στην ομάδα εργασίας σας για την τρομοκρατία. 455 00:22:20,948 --> 00:22:22,819 είπε ο εμπρησμός ότι η υπογραφή της βόμβας 456 00:22:22,863 --> 00:22:25,126 ήταν πιο διεθνής παρά εγχώρια. 457 00:22:25,169 --> 00:22:27,911 - Ανησυχούσα για αυτό. 458 00:22:27,955 --> 00:22:31,524 Πρέπει να δώσω στον προϊστάμενό μου στην Intel a heads up. 459 00:22:31,567 --> 00:22:34,265 Οι μισές περιπτώσεις, Δεν μπορώ καν να μιλήσω. 460 00:22:34,309 --> 00:22:35,397 - Σωστά. 461 00:22:35,441 --> 00:22:37,138 Πώς είναι η Κάθι; 462 00:22:40,184 --> 00:22:41,969 - Κρεμασμένος εκεί μέσα. 463 00:22:42,012 --> 00:22:44,928 Ξέρεις, Η Κάθυ ήταν αυτή που επέμενε 464 00:22:44,972 --> 00:22:46,277 πάμε στην τελετή της Λιβ. 465 00:22:46,321 --> 00:22:48,367 - Και η Λιβ δεν ήξερε καν ερχόσουν, 466 00:22:48,410 --> 00:22:50,107 δεν ήξερε ήσουν στη Νέα Υόρκη. 467 00:22:50,151 --> 00:22:53,067 Νόμιζα ότι μου το είπες θα την καλούσες. 468 00:22:55,025 --> 00:22:57,071 - Ξέρω ότι σου είπα ότι θα ήθελα, 469 00:22:57,114 --> 00:22:59,116 και μετά εννοούσα να... 470 00:22:59,160 --> 00:23:01,423 Απλά ένιωσα που είχε περάσει τόσος καιρός 471 00:23:01,467 --> 00:23:04,295 που δεν μπορούσα να απλώσω το χέρι μου και στους δυο σας. 472 00:23:04,339 --> 00:23:07,037 - Κατάλαβα. 473 00:23:07,081 --> 00:23:10,127 Κοίτα, να σε φέρω μέχρι την ταχύτητα. 474 00:23:10,171 --> 00:23:11,477 Η Λιβ προχώρησε. 475 00:23:11,520 --> 00:23:14,044 Της πήρε ένα λεπτό, αλλά εκείνη προχώρησε. 476 00:23:14,088 --> 00:23:15,437 Τώρα έχει έναν γιο. 477 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 Είχε ένα ζευγάρι των σχέσεων. 478 00:23:17,483 --> 00:23:19,354 Το ένα ήταν αρκετά σταθερό. 479 00:23:20,355 --> 00:23:22,575 - Γιος. Καλό της. 480 00:23:27,449 --> 00:23:29,277 Ποιος είναι ο τύπος; - 481 00:23:29,320 --> 00:23:31,497 Πρέπει να τη ρωτήσεις αυτό. 482 00:23:36,240 --> 00:23:39,287 - Γεια σου. - Ορίστε. 483 00:23:39,330 --> 00:23:42,551 Το εργαστήριο βρήκε DNA στο κύτταρο. - Κάποια ματς; 484 00:23:42,595 --> 00:23:44,118 - Δεν υπάρχει τίποτα στο σύστημα, 485 00:23:44,161 --> 00:23:46,250 άρα ελέγχουν για στενούς συγγενείς DNA. 486 00:23:46,294 --> 00:23:47,295 - Έχεις αρκετά ενός δείγματος 487 00:23:47,338 --> 00:23:48,862 για μεγάλης εμβέλειας εξοικειωμένοι; 488 00:23:48,905 --> 00:23:50,472 - Για να μην ταιριάζουν με το perp μόλις τον βρούμε. 489 00:23:50,516 --> 00:23:51,995 - Το SVU κάνει γενεαλογικό τώρα; 490 00:23:52,039 --> 00:23:54,258 - Πρέπει να είναι κερκόπορτα για τους τόπους καταγωγής 491 00:23:54,302 --> 00:23:55,999 και αυτές οι νέες τράπεζες DNA. 492 00:23:56,043 --> 00:23:58,175 - Γεια, τι συμβαίνει; 493 00:23:58,219 --> 00:23:59,263 Αυτή είναι η γυναίκα μου. - Πίσω, κύριε. 494 00:23:59,307 --> 00:24:00,961 - Ναι, αλλά μόλις μίλησα μαζί της. 495 00:24:01,004 --> 00:24:02,353 - Κύριε, πρέπει να επιστρέψετε. - Έλιοτ, άσε τους να περάσουν. 496 00:24:02,397 --> 00:24:03,354 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. λυπάμαι. 497 00:24:03,398 --> 00:24:04,573 - Την χάνουμε! - Κουπιά. 498 00:24:04,617 --> 00:24:05,922 - Κάθι. 499 00:24:05,966 --> 00:24:07,358 - Κωδικοποιεί. 500 00:24:07,402 --> 00:24:10,274 - Εντάξει, είμαστε έτοιμοι, ξεκάθαρα. - Καθαρό. 501 00:24:10,318 --> 00:24:12,102 - Πήγαινε. - Έλεγχος ζωτικών στοιχείων. 502 00:24:16,672 --> 00:24:18,457 - Εντάξει, ευχαριστώ. 503 00:24:18,500 --> 00:24:19,980 Κι εσύ. 504 00:24:20,023 --> 00:24:21,547 - Κι εσύ; 505 00:24:21,590 --> 00:24:23,157 Μόλις είπε η Φοίβη "Σ'αγαπώ" 506 00:24:23,200 --> 00:24:25,681 και δεν μπορούσες να το απαντήσεις; - Ο πρώην σύζυγός της ήταν αστυνομικός. 507 00:24:25,725 --> 00:24:27,466 Ξέρει το τρυπάνι. 508 00:24:29,032 --> 00:24:32,471 - Πώς είναι; - Καρδιακή ανακοπή. 509 00:24:32,514 --> 00:24:33,646 Αλλά οι καρδιακοί της παλμοί σταθερό τώρα. 510 00:24:33,689 --> 00:24:34,951 - Δόξα τω Θεώ. 511 00:24:34,995 --> 00:24:37,606 - Απλά προσπαθώ να καταλάβω τι το προκάλεσε. 512 00:24:39,695 --> 00:24:43,743 - Έλιοτ, μισώ να σε ρωτήσω στη μέση όλων αυτών... 513 00:24:43,786 --> 00:24:46,615 - Χρειάζεσαι τους φακέλους της υπόθεσής μου. 514 00:24:46,659 --> 00:24:48,878 Θα ρωτήσω την Intel για να σου τα πάρω. 515 00:24:51,838 --> 00:24:54,057 - Σωστά, ό,τι μπορείς να στείλεις θα είναι υπέροχο. 516 00:24:54,101 --> 00:24:55,885 Και θα κρατήσουμε ο ένας τον άλλον στον βρόχο. 517 00:24:55,929 --> 00:24:57,365 Τέλεια, ευχαριστώ. 518 00:24:58,671 --> 00:25:01,543 Αποδεικνύεται Ο Stabler δούλευε 519 00:25:01,587 --> 00:25:04,372 την αντιτρομοκρατία, διεθνές σεξουαλικό εμπόριο, 520 00:25:04,415 --> 00:25:05,808 και οργανωμένο έγκλημα. 521 00:25:05,852 --> 00:25:07,070 - Αυτό δεν ισχύει περιορίστε το. 522 00:25:07,114 --> 00:25:08,376 - Όχι. 523 00:25:08,419 --> 00:25:09,943 Λοιπόν, αυτό το συγκεκριμένο ενεργοποίηση κυττάρων, 524 00:25:09,986 --> 00:25:12,032 είναι συνηθισμένο στη Μέση Ανατολή, την περιοχή της Μεσογείου, 525 00:25:12,075 --> 00:25:13,424 Βόρεια Αφρική. 526 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 - Κατ, τηλεφώνησε για την αξιολόγηση απειλών 527 00:25:15,601 --> 00:25:18,517 και δες αν υπάρχουν οποιεσδήποτε ομάδες ή άτομα 528 00:25:18,560 --> 00:25:21,607 που στοχοποιήθηκαν από το NYPD στο εξωτερικό. 529 00:25:21,650 --> 00:25:23,347 Δείτε αν μπορούν έχουν παρουσία εδώ. 530 00:25:23,391 --> 00:25:25,088 - Πάνω σε αυτό. 531 00:25:25,132 --> 00:25:29,528 - Γεια σου...νομίζεις Στάμπλερ ήταν ο στόχος; 532 00:25:29,571 --> 00:25:31,747 - Δεν ξέρω, αλλά σίγουρα μοιάζει. 533 00:25:34,663 --> 00:25:37,927 -Είσαι καλά; - Ξέρεις, ήμουν καλύτερα. 534 00:25:37,971 --> 00:25:40,582 - Ήσουν εσύ και οι φίλοι της Kathy Stabler; 535 00:25:40,626 --> 00:25:43,672 - Ξέρεις, όχι στην αρχή, 536 00:25:43,716 --> 00:25:47,458 και είναι τόσο μεγάλη ιστορία, αλλά με τον καιρό, 537 00:25:47,502 --> 00:25:49,025 ήρθαμε πολύ κοντά. 538 00:25:49,069 --> 00:25:51,767 - Κάπως σαν εμάς. 539 00:25:51,811 --> 00:25:53,769 - Χμ, ναι. 540 00:25:53,813 --> 00:25:55,728 - Δεν μίλησες ποτέ, πολλά για τον Στάμπλερ. 541 00:25:55,771 --> 00:25:58,034 Το μόνο που ξέρω είναι όταν έφτασα εδώ, το γραφείο του ήταν άδειο... 542 00:25:58,078 --> 00:25:59,949 ένα ιερό. 543 00:25:59,993 --> 00:26:02,909 - Ναι, ο Στάμπλερ είχε αρκετά μεγάλη παρουσία 544 00:26:02,952 --> 00:26:04,432 στο δωμάτιο της ομάδας. 545 00:26:04,475 --> 00:26:05,694 - Ξέρω τον Νίκο ένιωθε πάντα το κύριο βάρος 546 00:26:05,738 --> 00:26:07,478 να προσπαθεί να γεμίσει τα παπούτσια του. 547 00:26:07,522 --> 00:26:10,743 Από ότι μου είπε, εσύ και ο Στάμπλερ είχατε ένα... 548 00:26:12,135 --> 00:26:14,616 Πολύπλοκη σχέση. 549 00:26:15,704 --> 00:26:16,879 - Το κάναμε. 550 00:26:16,923 --> 00:26:18,489 Ξέρεις τότε... 551 00:26:20,666 --> 00:26:23,538 Κανείς δεν κοίταξε έξω για μένα όπως έκανε. 552 00:26:23,582 --> 00:26:24,583 - Το καταλαβαίνω. 553 00:26:27,063 --> 00:26:28,848 - Γεια, νομίζω πιάσαμε διάλειμμα. 554 00:26:28,891 --> 00:26:30,197 Το εργαστήριο βρήκε ένα οικογενειακό ταίρι 555 00:26:30,240 --> 00:26:33,069 στο DNA στη σκανδάλη του κινητού τηλεφώνου. 556 00:26:33,113 --> 00:26:35,202 ♪ 557 00:26:35,245 --> 00:26:36,943 - Είστε εισαγγελέας; 558 00:26:36,986 --> 00:26:39,598 θα είχα σας πήραν και τους δύο για μπάτσους. 559 00:26:39,641 --> 00:26:41,730 - Ναι, το καταλαβαίνει πολύ. 560 00:26:41,774 --> 00:26:44,080 - Ένας DA οδηγεί μέχρι το Green Haven 561 00:26:44,124 --> 00:26:46,605 να μιλήσει με τον Γιούρι Λένσκι. 562 00:26:46,648 --> 00:26:49,129 Πρέπει να έχω κάτι που θέλεις. 563 00:26:50,173 --> 00:26:52,088 - Έχεις τυχόν ξαδέρφια ή ανιψιούς 564 00:26:52,132 --> 00:26:53,873 που μπήκε μέσα η γραμμή της δουλειάς σας; 565 00:26:53,916 --> 00:26:56,092 - Τυχερά παιχνίδια; 566 00:26:56,136 --> 00:26:59,618 Δεν ήρθες εδώ για κουλοχέρηδες. 567 00:26:59,661 --> 00:27:03,230 Μου λέει ο φύλακας ότι είστε SVU. 568 00:27:03,273 --> 00:27:06,102 Η γυναίκα του αστυνομικού που ανατινάχτηκε, 569 00:27:06,146 --> 00:27:08,627 αυτή ήταν η μονάδα σου, έτσι δεν είναι; 570 00:27:09,976 --> 00:27:11,804 -Ό,τι και να μας πεις, 571 00:27:11,847 --> 00:27:13,762 κανείς δεν θα μάθει ποτέ προήλθε από εσάς. 572 00:27:13,806 --> 00:27:16,678 - Οι άνθρωποι εξακολουθούν να πέφτουν σε αυτό; 573 00:27:17,766 --> 00:27:20,726 - Εντάξει, κύριε Λένσκι, είσαι έξυπνος άνθρωπος, 574 00:27:20,769 --> 00:27:22,989 αλλά είσαι και όρθιος για αποφυλάκιση υπό όρους σε μερικούς μήνες. 575 00:27:23,032 --> 00:27:27,776 - 79 ημέρες. - Μας βοηθάς, σε βοηθάει ο DA. 576 00:27:30,126 --> 00:27:32,694 - Έχω κάνει ήδη τέσσερα χρόνια. 577 00:27:32,738 --> 00:27:35,784 Μπορώ να κάνω άλλα τρία με τα μάτια κλειστά. 578 00:27:35,828 --> 00:27:38,700 Δεν στρέφω την οικογένεια. 579 00:27:38,744 --> 00:27:43,096 ♪ 580 00:27:43,139 --> 00:27:45,098 - Κύριε Λένσκι δεν ήταν πολύ προσεχής. 581 00:27:45,141 --> 00:27:47,578 Ελέγξαμε το αρχείο καταγραφής επισκεπτών του. Χωρίς ξαδέρφια, χωρίς ανιψιό. 582 00:27:47,622 --> 00:27:49,755 -Μα έχει γυναίκα και δύο ερωμένες 583 00:27:49,798 --> 00:27:52,279 που τον επισκέπτονται... ένα την Τρίτη, 584 00:27:52,322 --> 00:27:54,629 ένα την Πέμπτη, και ένα το Σάββατο. 585 00:27:54,673 --> 00:27:55,848 - Λοιπόν, δεν μπορεί να βγάζεις πολλά χρήματα 586 00:27:55,891 --> 00:27:57,632 ενώ είναι στο Green Haven. 587 00:27:57,676 --> 00:27:59,547 Θα έχω την Κατ και τον Ρόλινς παρακολούθηση. 588 00:27:59,590 --> 00:28:01,157 Μια από αυτές τις γυναίκες τον θέλει σπίτι. 589 00:28:04,726 --> 00:28:05,814 - Η Λιβ είχε δίκιο. 590 00:28:05,858 --> 00:28:06,946 Η δεύτερη ερωμένη του Λένσκι 591 00:28:06,989 --> 00:28:08,687 παράτησε τον ανιψιό του Σάχα Λένσκι. 592 00:28:08,730 --> 00:28:10,993 26, χωρίς ρεκόρ. 593 00:28:11,037 --> 00:28:12,691 - Δεν μοιάζει ένας διεθνής τρομοκράτης. 594 00:28:12,734 --> 00:28:13,996 - Ναι, προφανώς παίζει με αγώνες 595 00:28:14,040 --> 00:28:15,215 από τότε που ήταν πέντε. 596 00:28:15,258 --> 00:28:16,695 Υποτίθεται ότι θα ανατιναχτεί η βάρκα του γείτονα 597 00:28:16,738 --> 00:28:19,001 για την ασφάλιση, κατέληξε καίγοντας και τα δύο σπίτια. 598 00:28:19,045 --> 00:28:20,046 - Χμ. 599 00:28:20,089 --> 00:28:24,050 Γεια σου, NYPD. - Τι είναι αυτό; 600 00:28:24,093 --> 00:28:26,313 - Πρέπει να μιλήσουμε με έναν από τους εργάτες σας. 601 00:28:26,356 --> 00:28:27,967 - Άσε με να τηλεφωνήσω τον τοπικό περίβολο. 602 00:28:28,010 --> 00:28:29,098 Είμαστε στενοί μαζί τους. 603 00:28:29,142 --> 00:28:30,056 - Ναι, οι φίλοι σας δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 604 00:28:30,099 --> 00:28:31,100 Έχουμε ένταλμα. 605 00:28:31,144 --> 00:28:32,536 Θα μπορούσαμε να σε κλείσει για την ημέρα. 606 00:28:32,580 --> 00:28:33,929 - Απλά φτιάξε το εύκολο με τον εαυτό σου. 607 00:28:33,973 --> 00:28:36,192 Πείτε μας ποιο από αυτά τα παιδιά είναι ο Sacha Lenski. 608 00:28:36,236 --> 00:28:37,846 - Έχουμε δρομέα! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 609 00:28:37,890 --> 00:28:39,195 ♪ 610 00:28:39,239 --> 00:28:41,197 - Γεια σου, Νέα Υόρκη! 611 00:28:41,241 --> 00:28:46,768 ♪ 612 00:28:46,812 --> 00:28:49,162 - Έι, ρε, ρε, μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 613 00:28:49,205 --> 00:28:51,686 Γεια, μείνε κάτω! 614 00:28:51,730 --> 00:28:52,861 Τον πήρες; - Δεν ήμουν εγώ! 615 00:28:52,905 --> 00:28:55,777 Δεν το έκανα! - Ναι, δεν έκανες τι; 616 00:28:55,821 --> 00:28:57,344 ♪ 617 00:28:57,387 --> 00:29:00,086 - Πάμε! - Έλα. 618 00:29:04,743 --> 00:29:06,527 - Sacha Lenski, 26. - Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 619 00:29:06,570 --> 00:29:08,137 Ποιος είναι αυτός; - Χωρίς ρεκόρ. 620 00:29:08,181 --> 00:29:10,705 Καμία γνωστή σύνδεση σε οποιαδήποτε ριζοσπαστική ομάδα. 621 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 Από όσο μπορούμε να πούμε, 622 00:29:12,576 --> 00:29:16,015 είναι ένας χαμηλού επιπέδου εισόδημα για τυχαία πληρώματα. 623 00:29:16,058 --> 00:29:18,800 Έκανε παράξενες δουλειές στα ηλεκτρικά, 624 00:29:18,844 --> 00:29:21,498 και τώρα δουλεύει σε συνεργείο αυτοκινήτων 625 00:29:21,542 --> 00:29:22,499 στο Willets Point. 626 00:29:22,543 --> 00:29:23,849 - Το DNA αυτού του άντρα είναι στο τηλέφωνο; 627 00:29:23,892 --> 00:29:25,764 - Λοιπόν, περιμένουμε για να επιβεβαιώσει το εργαστήριο, 628 00:29:25,807 --> 00:29:28,505 αλλά είναι πιθανό. Δεν έχει άλλοθι. 629 00:29:28,549 --> 00:29:30,029 Λέει ότι είχε καμία σχέση με αυτό, 630 00:29:30,072 --> 00:29:32,118 αλλά δεν έχει κάνει δικηγόρο. - Δεν είναι εγκέφαλος. 631 00:29:32,161 --> 00:29:33,206 - Ναι. 632 00:29:33,249 --> 00:29:34,294 - Λοιπόν, ας ελέγξουμε τα οικονομικά του 633 00:29:34,337 --> 00:29:35,556 στο σιδερένιο τρίγωνο-- 634 00:29:35,599 --> 00:29:37,993 αυτός είναι ο ρωσικός όχλος, Ιταλικός όχλος, Αλβανός. 635 00:29:38,037 --> 00:29:41,649 - Ζούσε πράγματι στη Μάλτα για τρία χρόνια ως έφηβος. 636 00:29:41,692 --> 00:29:45,740 Ξέρεις, ίσως η ερώτηση δεν είναι ποιος τον πλήρωσε, αλλά γιατί. 637 00:29:47,568 --> 00:29:50,484 Εκτός λοιπόν από τους κατηγορούμενους εναντίον του οποίου καταθέτετε, 638 00:29:50,527 --> 00:29:51,833 ποιος άλλος ξέρει ότι είσαι εδώ; 639 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 - Κοινή Ομάδα Εργασίας, το αφεντικό μου στην Intel, 640 00:29:53,574 --> 00:29:55,097 τα παιδιά μου. 641 00:29:55,141 --> 00:29:57,534 - Με όποιον τρόπο δημοσίευσαν στο διαδίκτυο, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 642 00:29:57,578 --> 00:29:59,710 - Οι λογαριασμοί είναι κλειδωμένοι, και τους είπα να μην το κάνουν. 643 00:30:02,757 --> 00:30:05,325 Δώσε μου πέντε λεπτά με τον Λένσκι. 644 00:30:05,368 --> 00:30:07,370 - Ακούς τον εαυτό σου, Έλιοτ; 645 00:30:07,414 --> 00:30:09,329 Δεν υπάρχει ευκαιρία. - Τότε μπαίνουμε μαζί. 646 00:30:09,372 --> 00:30:11,070 - Το είπα ήδη ο υπαρχηγός 647 00:30:11,113 --> 00:30:12,811 που δεν σε άφηνα πίσω σε εκείνο το δωμάτιο. 648 00:30:12,854 --> 00:30:14,813 - Γιρλάντα; Πότε ήταν η τελευταία ώρα να βάλει μανσέτες σε κανέναν; 649 00:30:14,856 --> 00:30:17,206 - Πώς είναι η Κάθι; 650 00:30:18,425 --> 00:30:21,471 - Ήταν μια καλή αριστερή στροφή. 651 00:30:22,342 --> 00:30:24,823 Παλεύει όπως είπες. 652 00:30:24,866 --> 00:30:26,433 - Τι λένε οι γιατροί; 653 00:30:26,476 --> 00:30:27,956 - Λοιπόν, τι κάνουν λέτε πάντα; 654 00:30:28,000 --> 00:30:29,740 Πήραν ένα νέο μηχάνημα, και ανυπομονούν να το χρησιμοποιήσουν, 655 00:30:29,784 --> 00:30:33,396 και θα το κάνουν μια αξονική τομογραφία στον σπλήνα της τώρα. 656 00:30:33,440 --> 00:30:36,138 - Και τα παιδιά; Πώς το παίρνουν; 657 00:30:36,182 --> 00:30:38,097 - Φοβισμένος. 658 00:30:38,140 --> 00:30:40,055 Είναι η μαμά τους. 659 00:30:40,099 --> 00:30:41,665 Η επίσκεψη είναι δύσκολη με τον COVID. 660 00:30:41,709 --> 00:30:43,145 Ξέρεις, επιτρέπεται μόνο ένα μέλος της οικογένειας 661 00:30:43,189 --> 00:30:44,451 στο δωμάτιο κάθε φορά. 662 00:30:44,494 --> 00:30:48,324 - Γι' αυτό χρειάζεσαι να είμαι εδώ με την Κάθι. 663 00:30:49,108 --> 00:30:51,153 Πρέπει να επιστρέψω. 664 00:30:51,197 --> 00:30:58,247 ♪ 665 00:30:59,466 --> 00:31:02,208 - Για εκατοστή φορά, Δεν ξέρω τίποτα 666 00:31:02,251 --> 00:31:03,644 σχετικά με αυτό το αυτοκίνητο. 667 00:31:03,687 --> 00:31:06,516 - Βρήκαμε το τηλέφωνο που χρησιμοποιήθηκε ως έναυσμα. 668 00:31:06,560 --> 00:31:08,736 Υπήρχε DNA πάνω του, και θα γίνει δικό σου. 669 00:31:08,779 --> 00:31:10,520 - Εσύ; 670 00:31:10,564 --> 00:31:12,392 Ξέρεις, τώρα που εγώ σκέψου το, 671 00:31:12,435 --> 00:31:14,437 Έχασα ένα τηλέφωνο στο Coney Island. Έχετε το νέο μου τηλέφωνο. 672 00:31:14,481 --> 00:31:16,700 - Ναι, ναι, και το ήξερες ότι εάν απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση, 673 00:31:16,744 --> 00:31:19,094 μπορούμε ακόμα να το εντοπίσουμε κάτω από τη γέφυρα του Μανχάταν 674 00:31:19,138 --> 00:31:21,096 το βράδυ της Παρασκευής όταν έσκασε η βόμβα; 675 00:31:21,140 --> 00:31:24,534 - Δεν νομίζω. Ήμουν στο μαγαζί... όλη μέρα. 676 00:31:24,578 --> 00:31:25,709 Ρώτα το αφεντικό μου! - Γιατί; 677 00:31:25,753 --> 00:31:27,102 Επειδή θα πει ψέματα για σένα; 678 00:31:27,146 --> 00:31:28,625 - Δεν ξέρω τίποτα για τις βόμβες. 679 00:31:28,669 --> 00:31:29,931 - Αλήθεια; 680 00:31:29,975 --> 00:31:31,454 Λοιπόν πώς ανατινάξατε το σπίτι του γείτονά σου; 681 00:31:31,498 --> 00:31:32,673 Όταν ήσουν 17; 682 00:31:33,892 --> 00:31:36,242 - Όποιος σου το είπε, λένε ψέματα. 683 00:31:36,285 --> 00:31:37,896 - Ναι. - Μπορείτε να ρωτήσετε τον παλιό μου γείτονα. 684 00:31:37,939 --> 00:31:39,810 Δεν είχα τίποτα να κάνω είτε με αυτό. 685 00:31:43,771 --> 00:31:46,556 - Πόσο καιρό έχει αυτό το παιδί κάνατε shadowboxing μαζί τους; 686 00:31:46,600 --> 00:31:48,210 - Όλη τη νύχτα. 687 00:31:48,254 --> 00:31:49,342 -Κράτα τον να μιλάει. 688 00:31:49,385 --> 00:31:51,170 Νομίζει ότι είναι πιο λαμπερός από ότι είναι αυτός. 689 00:31:51,213 --> 00:31:53,128 - Καπετάνιε, έκανα μερικές κλήσεις. 690 00:31:53,172 --> 00:31:54,913 Αποδεικνύεται ο νεαρός Σάσα δεν είναι συνδεδεμένο. 691 00:31:54,956 --> 00:31:56,349 Είναι πιο περιζήτητος. 692 00:31:56,392 --> 00:31:58,438 Αυτό το γκαράζ Iron Triangle έχει συνδεθεί 693 00:31:58,481 --> 00:32:01,223 διακόπτες σε VIN σε κλεμμένα αυτοκίνητα και ασφαλιστική απάτη. 694 00:32:01,267 --> 00:32:02,746 - Αυτό είναι όλο πένα. 695 00:32:02,790 --> 00:32:05,140 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα από αυτό σε ένα χτύπημα στη γυναίκα ενός αστυνομικού. 696 00:32:05,184 --> 00:32:06,446 - Ή μπάτσος. 697 00:32:06,489 --> 00:32:08,927 Είναι πιο πιθανό ότι ο Έλιοτ ήταν ο στόχος. 698 00:32:10,276 --> 00:32:12,234 - Υπάρχει άλλος δυνατότητα εδώ. 699 00:32:12,278 --> 00:32:14,671 Τι θα γινόταν αν η Sacha ήταν στημένη; 700 00:32:14,715 --> 00:32:16,021 - Καρίσι, Ο Σάσα είναι ακόμα ο τύπος μας. 701 00:32:16,064 --> 00:32:17,936 - Ναι, ακόμα κι αν είναι, ίσως δεν το κατάλαβε 702 00:32:17,979 --> 00:32:20,373 ήταν ένα χτύπημα σε έναν αστυνομικό. Ποιος ξέρει τι του είπαν. 703 00:32:20,416 --> 00:32:22,157 - Ναι, μπορεί να έχουν του είπε ότι ήταν μια δουλειά εμπρησμού 704 00:32:22,201 --> 00:32:23,506 για ασφάλιση. 705 00:32:23,550 --> 00:32:25,160 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, νομίζω ήρθε η ώρα να τον κατηγορήσουμε. 706 00:32:25,204 --> 00:32:26,509 -Κάνε αυτό, θα κάνει δικηγόρο. 707 00:32:26,553 --> 00:32:28,033 - Ακριβώς αυτό που ελπίζω. 708 00:32:28,076 --> 00:32:31,427 Άκου, αν είναι λάτρης, και κοιτάζει 25 χρόνια... 709 00:32:31,471 --> 00:32:33,952 - Τότε θα τον πάρει ένας δικηγόρος να συνεργαστούν. 710 00:32:38,434 --> 00:32:39,696 - Σύμβουλε, είσαι μαζί μας; 711 00:32:40,741 --> 00:32:42,047 - Ω, συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 712 00:32:42,090 --> 00:32:44,832 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου δηλώνει αθώος, 713 00:32:44,875 --> 00:32:46,877 και ζητήσαμε να αφεθεί ελεύθερος 714 00:32:46,921 --> 00:32:49,532 στη δική του αναγνώριση εκκρεμεί απόλυση 715 00:32:49,576 --> 00:32:53,536 του τέλους της κλοπής. - Λάθος περίπτωση, σύμβουλε. 716 00:32:53,580 --> 00:32:55,321 Αυτός είναι ο Sacha Lenski 717 00:32:55,364 --> 00:32:58,498 κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας ενός αστυνομικού. 718 00:32:59,760 --> 00:33:01,718 - Εντάξει. 719 00:33:01,762 --> 00:33:03,894 Συγγνώμη και πάλι. Μόλις το πήρα αυτό. 720 00:33:03,938 --> 00:33:06,027 - Αχ, Αξιότιμε, μπορώ να ζητήσω ένα δεκάλεπτο διάλειμμα 721 00:33:06,071 --> 00:33:08,421 να φέρω τον συνάδελφό μου κ. Cryer μέχρι να επιταχύνουμε σε αυτό; 722 00:33:08,464 --> 00:33:10,553 - Κάνε πέντε. 723 00:33:10,597 --> 00:33:13,687 - Γεια, ας μιλήσουμε. 724 00:33:13,730 --> 00:33:14,949 Ο πελάτης σας πρέπει να γνωρίζει 725 00:33:14,993 --> 00:33:17,343 ότι επιπλέον σε απόπειρα φόνου, 726 00:33:17,386 --> 00:33:19,693 εξετάζει επίσης τη χρήση του ένα όπλο μαζικής καταστροφής, 727 00:33:19,736 --> 00:33:21,086 που φέρει μέγιστη ποινή 728 00:33:21,129 --> 00:33:23,392 της ζωής στη φυλακή και χρήση καταστροφικής συσκευής 729 00:33:23,436 --> 00:33:24,698 σε σύνδεση σε έγκλημα βίας. 730 00:33:24,741 --> 00:33:26,352 Είναι άλλα 30 χρόνια. - Κατάλαβα. 731 00:33:26,395 --> 00:33:28,745 Με είχες σε μαζική καταστροφή. - Μπα, θα συνεχίσω. 732 00:33:28,789 --> 00:33:30,747 Γιατί κι αυτός πρέπει να ξέρει ότι το θύμα 733 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 ήταν γυναίκα ενός αστυνομικού, και κάθε υπάλληλος διορθώσεων 734 00:33:33,794 --> 00:33:35,317 θα το ξέρει από τη στιγμή που ξεκινάει 735 00:33:35,361 --> 00:33:36,492 ισόβια κάθειρξη του. 736 00:33:36,536 --> 00:33:37,711 - Καταλαβαίνω ότι ψάχνεις για κάτι. 737 00:33:37,754 --> 00:33:39,539 - Δεν ήξερα ήταν ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας. 738 00:33:39,582 --> 00:33:41,410 Ορκίζομαι στον Θεό. - Εντάξει, φτάνει, Σάσα. 739 00:33:41,454 --> 00:33:42,846 - Όχι, στην πραγματικότητα είναι καλή αρχή, 740 00:33:42,890 --> 00:33:44,413 αλλά αν αυτή ήταν μια δουλειά για ενοικίαση, 741 00:33:44,457 --> 00:33:47,416 τότε πρέπει να ξέρουμε που προσέλαβε τον πελάτη σας. 742 00:33:47,460 --> 00:33:49,418 - Συνεργάζεται, έχει πλήρη ασυλία; 743 00:33:49,462 --> 00:33:51,899 - Μπα, όχι για απόπειρα φόνου δεν το κάνει, 744 00:33:51,942 --> 00:33:54,423 αλλά αν οι πληροφορίες του παίζει έξω 745 00:33:54,467 --> 00:33:56,773 και είναι πρόθυμος να καταθέσει μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή, 746 00:33:56,817 --> 00:33:58,819 αυτό θα... που θα μετρίαζε. 747 00:34:00,560 --> 00:34:02,910 Όταν του πελάτη σας έτοιμος να κάνει μια πρόταση, 748 00:34:02,953 --> 00:34:03,911 Είμαι όλο αυτιά. 749 00:34:03,954 --> 00:34:05,782 - Με συγχωρείτε. 750 00:34:05,826 --> 00:34:07,958 Sacha Lenski, μην πεις άλλη λέξη. 751 00:34:08,002 --> 00:34:09,612 - Με συγχωρείτε, είναι πελάτης μου. 752 00:34:09,656 --> 00:34:10,961 - Ναι, είμαστε στη μέση μιας συμφωνίας εδώ. 753 00:34:11,005 --> 00:34:12,050 - Όχι πια. 754 00:34:12,093 --> 00:34:13,616 Έχω κρατηθεί από την οικογένειά του. 755 00:34:13,660 --> 00:34:15,531 Ο πελάτης μου είναι αθώος από όλες τις χρεώσεις, 756 00:34:15,575 --> 00:34:16,619 και ανυπομονούμε 757 00:34:16,663 --> 00:34:17,881 μέχρι τις μέρες μας στο δικαστήριο να το αποδείξει. 758 00:34:17,925 --> 00:34:19,405 - Εντάξει, κύριε Λένσκι, δεν έχεις 759 00:34:19,448 --> 00:34:20,971 να συμβαδίσει με αυτό. Έχετε ήδη έναν καλό δικηγόρο. 760 00:34:21,015 --> 00:34:22,886 - Ναι, και τώρα έχει ένα καλύτερο. 761 00:34:22,930 --> 00:34:24,801 Πέρι Μέισον εδώ δεν ήξερε καν 762 00:34:24,845 --> 00:34:26,586 αυτό που ο πελάτης μου κατηγορήθηκε για. 763 00:34:29,632 --> 00:34:32,461 - Σπένσερ Κόχραν; Ο Γκάι είναι σημαντικός παίκτης. 764 00:34:32,505 --> 00:34:33,723 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι η οικογένεια του Σάσα 765 00:34:33,767 --> 00:34:35,769 μπορούσε να του αντέξει οικονομικά. - Όχι. 766 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Για όποιον κι αν δούλευε έφερε μέσα τον Κόχραν. 767 00:34:38,032 --> 00:34:39,860 - Πού είναι τώρα ο Σάσα; - Είναι καθ' οδόν προς τον Ράικερς. 768 00:34:39,903 --> 00:34:41,253 Δήλωσε αθώος. 769 00:34:41,296 --> 00:34:43,037 Κατάφερα να πάρω η εγγύηση ορίστηκε στα 10 εκατ. 770 00:34:43,081 --> 00:34:44,517 -Καλύτερα να τον πάρεις σε προστατευτική κράτηση. 771 00:34:44,560 --> 00:34:45,953 - Έχει ήδη κανονιστεί. 772 00:34:47,128 --> 00:34:49,652 - Αυτός είναι ο Στάμπλερ. Θα τον ενημερώσω. 773 00:34:49,696 --> 00:34:51,611 Γεια, πώς πάει; 774 00:34:58,879 --> 00:35:05,494 ♪ 775 00:35:14,851 --> 00:35:15,809 Έλιοτ. 776 00:35:18,855 --> 00:35:21,858 ♪ 777 00:35:21,902 --> 00:35:23,556 λυπάμαι πολύ. 778 00:35:26,950 --> 00:35:34,784 ♪ 779 00:35:34,828 --> 00:35:39,746 λυπάμαι πολύ. 780 00:35:45,578 --> 00:35:48,146 - Της έσπασε ο σπλήνας. 781 00:35:49,059 --> 00:35:52,106 Την πήγαν στο χειρουργείο, αλλά ήταν πολύ αργά. 782 00:35:52,150 --> 00:35:58,243 ♪ 783 00:35:58,286 --> 00:36:00,984 Δεν πρόλαβα να πω αντίο. 784 00:36:03,248 --> 00:36:05,250 - Λυπάμαι πολύ, Έλιοτ. 785 00:36:05,293 --> 00:36:07,295 - Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 786 00:36:09,993 --> 00:36:11,386 Ήμασταν χαρούμενοι. 787 00:36:13,171 --> 00:36:14,955 - Έλιοτ, πού είναι τα παιδιά; 788 00:36:16,261 --> 00:36:18,350 - Α, ναι, πρέπει να τους τηλεφωνήσω. 789 00:36:18,393 --> 00:36:20,178 πρέπει--πρέπει-- 790 00:36:23,485 --> 00:36:25,966 - Αν υπάρχει κάτι ότι μπορώ να κάνω. 791 00:36:26,009 --> 00:36:27,881 - Δεν ξέρω τι να τους πεις. 792 00:36:27,924 --> 00:36:30,971 Θεέ μου, ο Έλι είναι στη Ρώμη. Πρέπει να τον πάρω πίσω. 793 00:36:31,014 --> 00:36:34,017 - Τι θα λέγατε να τηλεφωνήσω στον Ντίκι και... - Όχι, όχι, θα το κάνω. 794 00:36:36,063 --> 00:36:37,369 Απλώς σιγουρευτείτε αυτός ο γιος της σκύλας 795 00:36:37,412 --> 00:36:40,937 κατεβαίνει για φόνο. 796 00:36:43,549 --> 00:36:45,464 - Καρίσι. 797 00:36:47,553 --> 00:36:49,424 - Τι έγινε; 798 00:36:50,295 --> 00:36:52,601 - Η Κάθι Στάμπλερ δεν τα κατάφερε. 799 00:36:54,386 --> 00:36:56,388 - Λυπάμαι. 800 00:36:56,431 --> 00:36:59,434 Πώς τα πάει; - Όχι καλά. 801 00:36:59,478 --> 00:37:00,957 - Εντάξει. 802 00:37:01,001 --> 00:37:02,568 Θα προσάψω τον Sacha Lenski για φόνο. 803 00:37:02,611 --> 00:37:05,179 Ανεβάστε την πίεση. -Μην φτιάχνεις τις ελπίδες σου. 804 00:37:05,223 --> 00:37:06,354 Όποιος πληρώνει για τον δικηγόρο του 805 00:37:06,398 --> 00:37:08,138 δεν θα τον αφήσει πάρε μια συμφωνία. 806 00:37:08,182 --> 00:37:10,880 - Λοιπόν, ίσως Σάσα πρέπει να το καταλάβει. 807 00:37:12,665 --> 00:37:15,537 - Τι θα λέγατε μόνο εμείς να τον βγάλει από τον Ρίκερς; 808 00:37:17,496 --> 00:37:19,889 - Ναι, είναι καλή ιδέα. 809 00:37:19,933 --> 00:37:22,152 ♪ 810 00:37:22,196 --> 00:37:25,155 - Ο δικηγόρος του είναι καθ' οδόν; 811 00:37:25,199 --> 00:37:27,157 Λέει οτιδήποτε αφού είναι εδώ μέσα; 812 00:37:27,201 --> 00:37:29,072 - Ούτε λέξη. Ήσυχος τύπος. 813 00:37:29,116 --> 00:37:30,639 - Ωχ. 814 00:37:37,385 --> 00:37:39,605 - Λένσκι, επισκέπτες. 815 00:37:39,648 --> 00:37:41,259 Ξύπνα βρε βλάκα. 816 00:37:44,479 --> 00:37:47,265 Ωχ! - Φώναξε έναν γιατρό! 817 00:37:48,570 --> 00:37:51,094 - Μην ενοχλείς. Έφυγε. 818 00:37:51,138 --> 00:37:54,881 - Ποιος ήταν σε αυτό το κελί; - Κανείς, το ορκίζομαι. 819 00:37:56,361 --> 00:37:57,492 - Αιτία θανάτου; 820 00:37:57,536 --> 00:37:59,059 - Το έκαναν να φαίνεται σαν υπερβολική δόση. 821 00:37:59,102 --> 00:38:00,321 - Υπάρχει κάποιος τρόπος που αυτός 822 00:38:00,365 --> 00:38:01,366 θα μπορούσε να το κάνει αυτό στον εαυτό του; 823 00:38:01,409 --> 00:38:02,976 - Όλοι ξέρουμε τι είναι αυτό. 824 00:38:03,019 --> 00:38:04,369 - Το κάνουμε. 825 00:38:04,412 --> 00:38:06,066 Μάθετε ποιος τον πήρε. 826 00:38:06,109 --> 00:38:13,116 ♪ 827 00:38:20,733 --> 00:38:24,389 - Λοιπόν... τι είναι αυτό; 828 00:38:24,432 --> 00:38:26,652 - Ο ανιψιός σου Σάχα. 829 00:38:26,695 --> 00:38:29,089 - Του έδωσαν μια καυτή βολή σήμερα το πρωί στο Rikers. 830 00:38:29,132 --> 00:38:30,438 Είναι νεκρός. 831 00:38:41,667 --> 00:38:45,323 - Ξέρουν ότι έχει υπάρξει DA εδώ για να σε δω δύο φορές τώρα. 832 00:38:49,022 --> 00:38:51,677 Είσαι σε δανεικό χρόνο. 833 00:38:59,728 --> 00:39:01,251 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 834 00:39:01,295 --> 00:39:04,167 - Γιατί δεν μας το λες; Ο Sacha Lenski σκοτώθηκε. 835 00:39:04,211 --> 00:39:05,386 - Είναι κρίμα. 836 00:39:05,430 --> 00:39:06,648 - Ποιος τον πλήρωσε για να ανατινάξει αυτό το αυτοκίνητο; 837 00:39:06,692 --> 00:39:08,433 - Μακάρι να ήξερα. Ήταν καλό παιδί. 838 00:39:08,476 --> 00:39:09,869 - Εντάξει. 839 00:39:09,912 --> 00:39:13,960 Ελέγξτε κάθε αριθμό VIN σε κάθε μέρος αυτού του τόπου! 840 00:39:14,003 --> 00:39:16,310 - Εκτιμώ πόσο κοντά είσαι σε αυτό. 841 00:39:16,354 --> 00:39:18,007 - Και μπορώ να είμαι αντικειμενικός, 842 00:39:18,051 --> 00:39:21,620 και ο Stabler ξέρει να μην πάτε πουθενά κοντά σε αυτό. 843 00:39:21,663 --> 00:39:24,013 - Λυπάμαι. Το SVU έχει ακυρωθεί. 844 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 - Αρχηγέ, φτάσαμε ως εδώ. 845 00:39:27,277 --> 00:39:29,192 Γνωρίζουμε όλους τους παίκτες. 846 00:39:29,236 --> 00:39:32,370 - Η νοημοσύνη αναλαμβάνει. Ενημερώστε τα. 847 00:39:32,413 --> 00:39:35,329 - Αυτή είναι η περίπτωσή μας. - Όχι προς το παρόν. 848 00:39:35,373 --> 00:39:38,158 χρειάζεσαι να σταθείς κάτω, καπετάνιε. 849 00:39:38,201 --> 00:39:45,252 ♪ 850 00:40:15,717 --> 00:40:22,768 ♪